Ja, es ist echt !!!
Es war/ist ein offenener Brief, immer noch frei zugänglich...
Der Brief vom Erzbischof Vigano an Trump.
04.11.2020 15:36
Der Brief vom Erzbischof Vigano an Trump.
04.11.2020 15:36
Der Brief vom Erzbischof Vigano an Trump.
Carlo Maria Viganò ist ein italienischer Erzbischof, der seit 1973 in den diplomatischen Dienst des Heiligen Stuhls eintrat. Er war in den Apostolischen Nuntiaturen im Irak und in Großbritannien sowie von 1978 bis 1989 im Vatikanischen Staatssekretariat tätig. Viganò wurde am 4. April 1989 zum Ständigen Beobachter beim Europarat in Straßburg berufen.
Am 3. April 1992 ernannte ihn Papst Johannes Paul II. zum Titularerzbischof von Ulpiana und bestellte ihn zum Apostolischen Nuntius in Nigeria. Papst Johannes Paul II. spendete ihm am 26. April 1992 die Bischofsweihe; Mitkonsekratoren waren Kardinalstaatssekretär Angelo Sodano und der Erzbischof von Krakau, Franciszek Kardinal Macharski. Am 4. April 1998 ernannte ihn Papst Johannes Paul II. zum Delegaten im vatikanischen Staatssekretariat. Am 16. Juli 2009 bestellte ihn Papst Benedikt XVI. in Nachfolge von Renato Boccardo zum Generalsekretär des Governatorats der Vatikanstadt.
Am 19. Oktober 2011 ernannte ihn Papst Benedikt XVI. zum Apostolischen Nuntius in den USA. Vorausgegangen war die Veröffentlichung geleakter Briefe (zum Beispiel einer vom 27. März 2011), in denen Viganò auf seine Bemühungen zur Bekämpfung von Korruption und Vetternwirtschaft hinweist und den Wunsch äußert, sein Amt weiterzuführen. Mit der Ernennung seines Nachfolgers Christophe Pierre zum Apostolischen Nuntius in den USA am 12. April 2016 endete seine Amtszeit.
Im folgenden Link die übersetzte Form des Briefes an Donald J. Trump
https://www.dropbox.com/s/c6t12vmryz3zfxl/Erzbischof%20Vigano%20an%20Trump.docx?dl=0
Am 3. April 1992 ernannte ihn Papst Johannes Paul II. zum Titularerzbischof von Ulpiana und bestellte ihn zum Apostolischen Nuntius in Nigeria. Papst Johannes Paul II. spendete ihm am 26. April 1992 die Bischofsweihe; Mitkonsekratoren waren Kardinalstaatssekretär Angelo Sodano und der Erzbischof von Krakau, Franciszek Kardinal Macharski. Am 4. April 1998 ernannte ihn Papst Johannes Paul II. zum Delegaten im vatikanischen Staatssekretariat. Am 16. Juli 2009 bestellte ihn Papst Benedikt XVI. in Nachfolge von Renato Boccardo zum Generalsekretär des Governatorats der Vatikanstadt.
Am 19. Oktober 2011 ernannte ihn Papst Benedikt XVI. zum Apostolischen Nuntius in den USA. Vorausgegangen war die Veröffentlichung geleakter Briefe (zum Beispiel einer vom 27. März 2011), in denen Viganò auf seine Bemühungen zur Bekämpfung von Korruption und Vetternwirtschaft hinweist und den Wunsch äußert, sein Amt weiterzuführen. Mit der Ernennung seines Nachfolgers Christophe Pierre zum Apostolischen Nuntius in den USA am 12. April 2016 endete seine Amtszeit.
Im folgenden Link die übersetzte Form des Briefes an Donald J. Trump
https://www.dropbox.com/s/c6t12vmryz3zfxl/Erzbischof%20Vigano%20an%20Trump.docx?dl=0
Kommentare
(Nutzer gelöscht) 04.11.2020 19:08
Die Übersetzung ist aber etwas holprig geraten.
Seinesgleichen 04.11.2020 19:11
Was denn genau? Die Message ist doch klar...diskutieren wollte ich den Inhalt eigentlich nicht.
Schiller 04.11.2020 19:40
Mäkeln wir jetzt an der Übersetzung herum ? Am Briefpapier oder an den Ohren des Kardinals ?
Die Dropbox muss man allerdings haben.
Die Dropbox muss man allerdings haben.
(Nutzer gelöscht) 04.11.2020 21:10
der Brief des Erzbischofs Vigano an Donald Trump ist zu ernst und wichtig und daher sollte die Übersetzung auch sitzen. erst recht, wenn ein Übersetzerteam diese macht. Beispiel Zitat aus dem Text: "wie es einen tiefen Zustand gibt, Es gibt also auch eine tiefe Kirche". statt "tiefer Staat" wurde hier wohl mit "tiefer Zustand" übersetzt. schließlich geht es hier nicht nur um ein Kochrezept in einer anderen Sprache.
und nicht zu vergessen, es gibt nun mal Leute, die das Original nicht lesen können und dann gibt es welche, die aus welchen Gründen auch immer, Schwierigkeiten mit dem Leseverständnis haben. diese Leute lesen dann einen Teil des Briefes und verwerfen ihm als "Blödsinn", weil er für sie keinen Sinn ergibt und sie ihm nicht verstehen. und es geht ja auch genau darum, das jeder es verstehen kann.
und nicht zu vergessen, es gibt nun mal Leute, die das Original nicht lesen können und dann gibt es welche, die aus welchen Gründen auch immer, Schwierigkeiten mit dem Leseverständnis haben. diese Leute lesen dann einen Teil des Briefes und verwerfen ihm als "Blödsinn", weil er für sie keinen Sinn ergibt und sie ihm nicht verstehen. und es geht ja auch genau darum, das jeder es verstehen kann.
Seinesgleichen 04.11.2020 21:14
Ja, @demutundliebe insofern hast Du absolut recht. Man selbst überfliegt diese Dinge und versteht was gemeint ist, aber Menschen, die sich mit dem Thema möglicherweise neu befassen könnten irritiert sein.
hansfeuerstein 04.11.2020 23:17
Im Hintergrund steht die Abtreibungsagenda der Demokraten, die bis kurz vor der Geburt reichen soll. Planet Parenthood eine Organisation die wesentlich von der Clinton Fondation
unterstützt wird.
unterstützt wird.
Seinesgleichen 06.11.2020 19:36
Entgegen aller Behauptungen- ohnehin inzwischen- mit Vorsicht zu geniessenden Usern, ist Dieser Erzbischof der Wahrheit in LIEBE zugewandt.
...ich kann mich nicht genug fremdschämen für solche Behauptungen, die da gerade in diesem Forum breitgetreten werden...wohlgemerkt von angeblichen CHRISTEN.
Ereiferung ...Mal gut, dass sie ihn wenigstens noch nicht hängen sehen wollen. Wahnsinn...gut, das das Internet tatsächlich NICHTS - wirklich NICHTS- vergessen wird.
...ich kann mich nicht genug fremdschämen für solche Behauptungen, die da gerade in diesem Forum breitgetreten werden...wohlgemerkt von angeblichen CHRISTEN.
Ereiferung ...Mal gut, dass sie ihn wenigstens noch nicht hängen sehen wollen. Wahnsinn...gut, das das Internet tatsächlich NICHTS - wirklich NICHTS- vergessen wird.
Schiller 06.11.2020 19:45
Es ist auch auffällig dass diese User wirklich nur noch hetzen - abwechselnd mit ein wenig christlicher Anwandlung - da sieht man Affengesichter als Trump usw - dabei wissen sie nicht Mal dass Biden nie lange im Amt bliebe - wie denn ? Da kommt Harris dahinter und dann gnade uns Gott !
Ob der Trump Seite hetzt eigentlich niemand gegen Biden. Oder hab ich was verpasst ?
Ob der Trump Seite hetzt eigentlich niemand gegen Biden. Oder hab ich was verpasst ?
Schiller 06.11.2020 19:46
Anscheinend wollen sie wieder täglich Bomben und Kriege und Kommunismus für die ganze Welt. Echt schräg.
Schiller 06.11.2020 19:47
Tschuldigung habe abgelenkt vom brief. Ja demnach ist alles ja noch einige Kanten schlimmer.
Wollen wahrscheinlich alle enteignet werden unsere lieben mitchristen.
Wollen wahrscheinlich alle enteignet werden unsere lieben mitchristen.
Seinesgleichen 06.11.2020 19:48
Wenn Du mich fragst...einfach stehen lassen...Die Wahrheit setzt sich durch.
Die Zeit läuft ab und das ticken der Uhr lässt alle Hüllen falllen...
Die Zeit läuft ab und das ticken der Uhr lässt alle Hüllen falllen...
Schiller 06.11.2020 19:52
Was ich meine ist dieses bösartige das menschen offenbaren die hetzen. Oder sagen wir sich über andere mit luegen lustig machen - was überhaupt nie witzig ist nur in ihrem kleinen Hirn 🧠
Sie diese Häme aus einer vollkommen unwissenden Position heraus.
Sie diese Häme aus einer vollkommen unwissenden Position heraus.
Seinesgleichen 06.11.2020 19:55
Schiller, es ist keine Frage der Grösse des Hirns...kennst Du das Milgram Experiment?
Seinesgleichen 06.11.2020 19:58
Dieses Experiment zeigt sehr gut, was da draussen los ist...Die Menschen haben verlernt gesund zu denken...Ein Ergebnis jahrzehntelanger Kondition und Manipulation...
Schiller 06.11.2020 20:06
Das mit dem denken schreibe ich hier seit Anbeginn.
Dafür wird man dann angegriffen weil die anderen meinen sie würden als dumm hingestellt. Aber das ist nochmal was anderes als die Freude an lügnerischer Hetze.
Trump mit Affen Gesicht !
Wie muss man drauf sein um das witzig zu finden ?
Ich mein über Biden könnte man viel lustigere Bilder machen. Macht man aber nicht.
Dafür wird man dann angegriffen weil die anderen meinen sie würden als dumm hingestellt. Aber das ist nochmal was anderes als die Freude an lügnerischer Hetze.
Trump mit Affen Gesicht !
Wie muss man drauf sein um das witzig zu finden ?
Ich mein über Biden könnte man viel lustigere Bilder machen. Macht man aber nicht.
Schiller 07.11.2020 13:38
Ja darüber entscheidet das und 2/3 der Christen auf Csc freuen sich auf Biden.
Wenn sie sich Nicht gerade auf die Bibel stürzen, wo sie irgendwie übersehen haben, dass GOTT vor dieser Weltordnung warnt.
Stattdessen hetzen sie über die Person des mutigen Kardinals und nennen ihn sogar einen ‚rechtsradikalen‘.
Ich hätte nie gedacht dass ich diese irre Zeit noch einmal erleben werde und dass sie so derart krass wird.
Wenn sie sich Nicht gerade auf die Bibel stürzen, wo sie irgendwie übersehen haben, dass GOTT vor dieser Weltordnung warnt.
Stattdessen hetzen sie über die Person des mutigen Kardinals und nennen ihn sogar einen ‚rechtsradikalen‘.
Ich hätte nie gedacht dass ich diese irre Zeit noch einmal erleben werde und dass sie so derart krass wird.
pieter49 01.01.2021 18:13
Habe vor eine Stunde mit mein Freund telefoniert, der seit 1978 in der USA lebt, er sagte mir:
Der Mainstream, hat viel zu viel Macht und wird von den Medien fleißig unterstützt!
Es sieht nicht gut aus bei uns ... besonders Moralisch und Wirtschaftlich, und China wir der lachende Dritte sein ...!?
Der Mainstream, hat viel zu viel Macht und wird von den Medien fleißig unterstützt!
Es sieht nicht gut aus bei uns ... besonders Moralisch und Wirtschaftlich, und China wir der lachende Dritte sein ...!?
pieter49 02.01.2021 06:00
wir = wird
sagte mein Freund (Komm. von gestern um 18:13 Uhr) der schon 42 Jahre in der USA lebt.
Habe auch @bluete14's Blog gelesen, wenn man dann bedenkt, wie leicht man ''Menschen'' beeinflussen kann ...
Ist es Ratsam Kinder und Kindeskinder zu Unterrichten, Bekannten und Verwandten nebenbei!
sagte mein Freund (Komm. von gestern um 18:13 Uhr) der schon 42 Jahre in der USA lebt.
Habe auch @bluete14's Blog gelesen, wenn man dann bedenkt, wie leicht man ''Menschen'' beeinflussen kann ...
Ist es Ratsam Kinder und Kindeskinder zu Unterrichten, Bekannten und Verwandten nebenbei!
Schiller 02.01.2021 08:19
Danke seinesgleichen . So wird es erklärt.
Ich frage mich warum dAs kaum jemand zur Kenntnis nimmt.
Stattdessen stürzt man sich auf sogegannte faktenchecks - obwohl schon orwell vor Wahrheitsministeriem warnte - und checkt Details die dort nur nochmal verdreht und nochmehr vernebelt werden, auch wenn mal das ein oder andere körnlein gefunden wird.
Ich frage mich warum dAs kaum jemand zur Kenntnis nimmt.
Stattdessen stürzt man sich auf sogegannte faktenchecks - obwohl schon orwell vor Wahrheitsministeriem warnte - und checkt Details die dort nur nochmal verdreht und nochmehr vernebelt werden, auch wenn mal das ein oder andere körnlein gefunden wird.
Jetzt
Wo ist das Original?