Aufgekreuzt/ die vielen Sprachen des Gottesdienst
03.03.2026 08:02
Aufgekreuzt/ die vielen Sprachen des Gottesdienst
03.03.2026 08:02
Aufgekreuzt/ die vielen Sprachen des Gottesdienst
~30 Minuten
Warum beten wir "Amen“, singen "Halleluja" und rufen "Kyrie eleison", obwohl der Gottesdienst auf Deutsch gefeiert wird? Früher wurde vor allem auf Latein Gottesdienst gefeiert, heute sind es mehrheitlich die Volkssprachen. Was macht das mit der Liturgie? Darüber spricht Host Christoph Paul Hartmann mit dem Linzer Liturgiewissenschaftler Ewald Volgger.
#aufgekreuzt #liturgiesprache #katholisch
Web: https://www.katholisch.de
Facebook: / katholisch.de
LinkedIn: linkedin.com/company/katholischde
YouTube: / wwwkatholischde
Instagram: / katholisch_de
TikTok: / katholisch_de
Warum beten wir "Amen“, singen "Halleluja" und rufen "Kyrie eleison", obwohl der Gottesdienst auf Deutsch gefeiert wird? Früher wurde vor allem auf Latein Gottesdienst gefeiert, heute sind es mehrheitlich die Volkssprachen. Was macht das mit der Liturgie? Darüber spricht Host Christoph Paul Hartmann mit dem Linzer Liturgiewissenschaftler Ewald Volgger.
#aufgekreuzt #liturgiesprache #katholisch
Web: https://www.katholisch.de
Facebook: / katholisch.de
LinkedIn: linkedin.com/company/katholischde
YouTube: / wwwkatholischde
Instagram: / katholisch_de
TikTok: / katholisch_de
Kommentare
Schreib auch du einen Kommentar
hansfeuerstein 03.03.2026 23:51
Gott bleibt immer auch ein Geheimnis. Liturgiesprache würde diesem besser gerecht, als zeitgeistige Volkssprache. Wir kennen es nun schon nicht mehr anders. Was man aber merkt ist, dass sämtliche Neufassungen/Übersetzungen tendenziell an Griffigkeit verlieren. Ich kenne keinen Liedtext der in seiner Neufassung gewonnen hätte. Es wird solange herumgeschliffen, bis es auch wirklich keinen Aussenstehenden mehr in irgendeiner Weise stört. So hält man auch hartnäckig an der "Übersetzung" für alle, im Hochgebet fest, obwohl es so im Latein nie geheissen hat. Der Trend geht eher zur Banalität und Verharmlosung, und das ist eher misslich.
hansfeuerstein 03.03.2026 23:53
Die Liturgie ist und soll eigentlich nur für die Gläubigen sein, und da ist bereits das Schielen danach, was könnten Aussenstehende denken, eher kontraporduktiv.
Klavierspielerin2 04.03.2026 13:31
Da ich weder die " alte Messe"kenne, noch Altsprachen beherrsche, kann ich kaum etwas dazu sagen.
Aber ich spreche Fremdsprachen und weiß deshalb, dass durch eine Übersetzung viel verloren gehen kann.
Ein Pfarrer sagte mal zum Thema ' Bibel - Übersetzung ', dass bereits die erste Übersetzung zum ersten Schisma führte.
Aber ich spreche Fremdsprachen und weiß deshalb, dass durch eine Übersetzung viel verloren gehen kann.
Ein Pfarrer sagte mal zum Thema ' Bibel - Übersetzung ', dass bereits die erste Übersetzung zum ersten Schisma führte.
Jetzt