weiße TaubeChrist sucht Christ Logo ohne Taube

Bella Vita Italia? Italien wählte ' Meloni'.

Bella Vita Italia? Italien wählte ' Meloni'.
Nach über 60 Regierungswechsel seit dem 2. WK ist es heute mal wieder so weit- Italien wählt.

ARTE hat eine 10 minütige Infosendung gedreht:

https://youtu.be/EXvt_BfI2gY





Adriano Celentano wusste bereits in den 70ern:
" Svalutation"

https://youtu.be/mSYpXal_QcA


Svalutation
Eh la benzina ogni giorno costa sempre di più
e la lira cede e precipita giù,
svalutation, svalutation.
 
Cambiando i governi niente cambia lassù
c'è un buco nello Stato dove i soldi van giù,
svalutation, svalutation.
 
Io amore mio non capisco perché
cerco per le ferie un posto al mare e non c'è,
svalutation, svalutation.
 
Con il salario di un mese compri solo un caffè
gli stadi son gremiti ma la grana dov'è?
svalutation, svalutation.
 
Ma siamo in crisi ma,
senza andare in là
l'America è qua.
 
In automobile a destra da trent'anni si va
ora contromano vanno in tanti si sa
che scontration, che scontration.
 
Con la nuova banca dei sequestri che c'è
ditemi il valore della vita quant'è,
svalutation, svalutation.
 
Io amore mio non capisco perchè
tu vuoi fare il gallo poi fai l'uovo con me
sul lettation, sul lettation.
 
Nessuno che ci insegna a non uccidere c'è
si vive più di armi che di pane perché
assassination, assassination.
 
Ma quest'Italia qua se lo vuole sa
che ce la farà
e il sistema c'è
quando pensi a te
pensa... anche un po' per me.
 

Deutsch

Abwertung
He, Benzin kostet jeden Tag immer mehr,
Und die Lira gibt nach und stürzt ab.
Abwertung, Abwertung.
 

Regierungen wechseln, da oben ändert sich nichts.4
Im Staat ist ein Loch, wo das Geld durchfällt.
Abwertung, Abwertung.


Mein Liebling, ich verstehe nicht, warum
Ich für die Ferien vergeblich einen Platz am Meer suche.
Abwertung, Abwertung.


Für ein Monatsgehalt kaufst du nur einen Kaffee.10
Die Stadien sind übervoll, aber wo ist Getreide?
Abwertung, Abwertung.


Seit dreißig Jahren haben wir Rechtsverkehr,
Jetzt fahren viele entgegengesetzt.
Was für ein Zusammenstoß, was für ein Zusammenstoß.


Tja, wir sind freilich in der Krise.
Ohne nach drüben zu gehen,
Ist Amerika hier.



Mit der neuen Beschlagnahmungsbank,
Sagt mir, was ist der Wert des Lebens?
Abwertung, Abwertung.


Mein Liebling, ich verstehe nicht, warum
Du herumgockeln willst und dann für mich ein Ei legst,
Auf das Bett, auf das Bett.



Da ist keiner, der uns beibringt, nicht zu töten.
Warum lebt man mehr von Waffen als von Brot?
Mord und Totschlag, Mord und Totschlag


Aber dieses Italien hier, wenn es will, weiß,
Dass es es schaffen wird,
Und zwar nach dem System:
Wenn du an dich denkst,
Denk... auch ein wenig an mich.

Kommentare

Schreib auch du einen Kommentar
 
hebel 25.09.2022 14:24
Vielen vielen Dank für diesen Text, sowohl italienisch als auch die Übersetzung...
Zoran 
 
Klavierspielerin2 25.09.2022 14:58
Don Camillo & Peppone 

Christ Demokraten sind bei der Wahl den Kommunisten unterlegen 


https://youtu.be/VdA0o3ri6Kc
 
hansfeuerstein 25.09.2022 18:09
😅👍 Don Camillo und Peppone einfach erstklassig. Interessanter Text von Celentano, hätte ich ihm gar nicht zugetraut.
 
hansfeuerstein 26.09.2022 00:31
Wie es aussieht, haben die Italiener nicht wie gewünscht gewählt, blöde Sache aber auch.😅
Womit das wohl zusammenhängt. Vermutlich hat man sie nicht ausreichend über die Medien erziehen können.
 
hansfeuerstein 26.09.2022 01:15
Dass man selber fast alles falsch macht, und die Leute deshalb anders wählen wie gewünscht, auf diese Idee kommt man freilich nicht, in der grenzenlosen Arroganz.
 
Klavierspielerin2 26.09.2022 06:45
Reib'die Augen - buon giorno!

Meloni scheint vorne zu sein, Mal sehen, ob die " fratelli" sich mit Berlusconi einigen werden.

Im Geburtsland des fascismo ist ' rechts sein' nicht das selbe wie in D. Das sollte man wissen, bevor man sich aufregt.

Außerdem wird man sich eh in einigen Monaten wieder in die Wolle bekommen...
 
Klavierspielerin2 26.09.2022 15:49
Nachdem Jl bereits die genauen (unsicheren) Wahlergebnisse gepostet hat, jetzt hier: was uns alle waaaahnsinnig interessiert:


Der zukünftige " First Gentleman Italiens"?

Andrea Giambruno, der Lebensgefährte von Giorgia Meloni: Nach dem FdI-Sieg bedankt er sich auf der Bühne 


https://www.repubblica.it/politica/2022/09/26/news/andrea_giambruno_compagno_meloni_chi_e_primo_first_gentleman-367341908/#amp_tf=Von%20%251%24s&aoh=16641997928076&referrer=https%3A%2F%2Fwww.google.com&share=https%3A%2F%2Fwww.repubblica.it%2Fpolitica%2F2022%2F09%2F26%2Fnews%2Fandrea_giambruno_compagno_meloni_chi_e_primo_first_gentleman-367341908%2F
 
Klavierspielerin2 26.09.2022 15:58
Hingucker am Wahltag: Meloni zeigt zwei Melonen
 
Klavierspielerin2 26.09.2022 15:59
https://www.krone.at/2816484
 
hansfeuerstein 26.09.2022 18:13
Vielleicht folgt sie eines Tages auf Fr. von der Leyen, wer weiss das schon. Eine Frau löst die andere ab. Alles möglich.
 
Klavierspielerin2 26.09.2022 18:20
Soweit ich weiß, ist sie keine eu- Freundin. Aber wer weiß, vielleicht ist alles nur eine Preisfrage.

Bemerkenswert ist, dass ihre Wähler eher im Norden zu finden sind. Außerdem ist sie mit einer Mussolini - Nachfahrin befreundet, was in Italien eher kein Skandal zu werden scheint.
 
hansfeuerstein 26.09.2022 19:04
Interessante Zusatzinfos. Im gebildeten und wohlhabenden Norden also. 
 
Klavierspielerin2 27.09.2022 17:26
🧐

Fascio?


Während des 19. Jahrhunderts wurde das Bündel von Stangen, auf Latein Fasces und auf Italienisch Fascio genannt , zum Symbol für Stärke durch Einheit, wobei der Punkt darin bestand, dass jede einzelne Stange zwar zerbrechlich war, aber als Bündel stark war. Im weiteren Sinne bedeutete das Wort fascio im modernen italienischen politischen Sprachgebrauch Gruppe, Gewerkschaft, Band oder Liga. In diesem Sinne wurde es erstmals in den 1870er Jahren von Gruppen revolutionärer Demokraten in Sizilien verwendet , um sich selbst zu beschreiben. Die berühmteste dieser Gruppen waren die Fasci Siciliani in den Jahren 1891–94. [2]Danach behielt das Wort revolutionäre Konnotationen. Diese Konnotationen machten es zum Beispiel für junge Nationalisten attraktiv, die eine italienische Intervention im Ersten Weltkrieg forderten . Die von ihnen gebildeten Fasci waren über ganz Italien verstreut, und zu einer dieser spontan gegründeten Gruppen ohne Parteizugehörigkeit gehörte Benito Mussolini . 


Der italienische Faschismus ist der ursprüngliche.
Erst der Irre H. hat ihn pervertiert!

Darum: nicht zu früh freuen (z.B.@ JL) und hoffen, dass Meloni den div. Vorstellungen mancher Leute entsprechen wird.


https://en.m.wikipedia.org/wiki/Fascio
 
Klavierspielerin2 27.09.2022 17:39
Der Faschismus hat Italien, das damals aus unterschiedlichen Fürstentümer bestand, 1 Land gemacht. Darum " Bundeln".

Außerdem gab es in der faschistischen Zeit keine Mafia - und die sind ein echtes Krebsgeschwür ( siehe z.B. Falkone, der Mafia - Jäger)!


Der Faschismus hat also einen anderen ( positiveren) Hintergrund, als der perverse deutsche Faschismus H.

1943 gründete Mussolini die Republik Salo, im Norden Italiens. Die Menschen südlich von Rom hatten die Schnauze voll, das M. im 2. WK mitmischen wollte , trennten sich von ihm und entschieden sich für ihren König Umberto.
 
Klavierspielerin2 28.09.2022 15:33
KARDINAL RUINI: LAND IST ZU EINEM GROSSEN TEIL RECHTS

Kardinal Zuppi nach Rechtsruck: Wahl in Italien kein "schwarzer Tag"

ROM/MAILAND ‐ Nach den Parlamentswahlen am Sonntag kann in Italien künftig ein Rechtsaußen-Bündnis regieren. Hochrangige Kirchenvertreter des Landes scheint das nicht sonderlich zu beunruhigen. Es klingt sogar eine gewisse Bewunderung für Giorgia Meloni an.


Für den Vorsitzenden der Italienischen Bischofskonferenz war der Tag der italienischen Parlamentswahl kein "schwarzer Tag". "Wenn Italiener ihre Zukunft wählen, ist das nie eine schlechter Tag. Es ist immer das Ausüben der Demokratie", sagte Kardinal Matteo Zuppi der Zeitung "Avvenire" (Mittwoch). Die Italiener hätten mit dem Wählen ihr Recht und ihre Pflicht ausgeübt. Nun müsse gefragt werden, wofür das Ergebnis der Abstimmung stehe.

Vergangenen Sonntag erhielt bei den Parlamentswahlen in Italien das Rechtsaußen-Bündnis, bestehend aus Giorgia Melonis "Fratelli d'Italia", der Lega mit Matteo Salvini und Silvio Berlusconis Forza Italia, rund 44 Prozent der Stimmen. Damit erreicht die Rechte die absolute Mehrheit sowohl in der Abgeordnetenkammer als auch im Senat. Mit 26 Prozent sind die "Fratelli" stärkste Partei. Die Wahlbeteiligung lag mit knapp 64 Prozent auf dem niedrigsten Stand der Nachkriegszeit.

Er kenne Meloni persönlich, so Zuppi. Mit Blick auf ihren Wahlsieg wolle er sie an ihre große Verantwortung und an die an sie gerichteten Erwartungen erinnern. Und daran, dass sie der Politik Würde geben müsse. "Es ist ein schwieriger Moment, aber auch ein außerordentlich wichtiger, um die Wurzeln unseres Landes zu bewahren, unsere Verfassung, und um mit einer Vision nach vorne zu blicken", so Zuppi.

Der frühere Generalvikar von Rom, Kardinal Camillo Ruini, ist nicht überrascht vom Wahlerfolg Melonis. Die vorherrschende politische Kultur sei links, aber das Land zu einem großen Teil rechts, so der ehemalige Vorsitzende der Italienischen Bischofskonferenz im Interview des "Corriere della Sera" (Mittwoch). Er habe den Aufstieg Melonis gesehen und glaube nicht, "dass es bei den Linken heute eine Frau gibt, die eine große politische Bedeutung hat".

Einen Grund für Melonis Erfolg sieht der Kardinal in "der Klarheit und Beständigkeit ihrer Positionen". Die Wähler hätten in ihr eine Führungspersönlichkeit gesehen, so Ruini. Ein Protest sei ihre Wahl nicht gewesen, denn der "Protest hat sich in Enthaltung geäußert".

Die Bedenken besonders im europäischen Ausland gegenüber der neuen Regierung müssten nun von dieser berücksichtigt und widerlegt werden. "Die Verteidigung der Interessen Italiens ist legitim und richtig, kann aber nur im Rahmen der europäischen Einheit erfolgen", so der 91-jährige Ruini. Er selbst erhoffe sich von der künftigen Regierung eine Auseinandersetzung mit der demografischen Entwicklung des Landes. (tmg/KNA)
 
Klavierspielerin2 16.10.2022 09:38
NEUER SENATSPRÄSIDENT MIT BESONDERER NÄHE ZU FASCHISMUS UND MUSSOLINI

Vatikan äußert sich erstmals zu Italiens rechter Wahlsiegerin Meloni 

ROM ‐ Wie beurteilt der Vatikan den Rechtsrutsch in Italien? Kardinalstaatssekretär Pietro Parolin äußerte sich nun erstmals zur Wahlsiegerin Giorgia Meloni. Unterdessen wurde das zweithöchste Amt im Staat mit einem Freund des Faschismus besetzt.


Der Vatikan hat sich erstmals zur künftigen Regierungschefin von Italien, Giorgia Meloni, geäußert. Sie habe auf "ernstzunehmende Weise" begonnen, so der zweite Mann im Vatikan, Kardinalstaatssekretär Pietro Parolin am Mittwochabend vor Journalisten in Rom. Nach der Parlamentswahl Ende September haben in Italien die Vorgespräche zwischen den Parteien zur Regierungsbildung begonnen. Am Donnerstag traten erstmals die neugewählten Parlamentskammern zusammen. Noch vor Ende des Monats wird voraussichtlich die neue Regierung stehen.

Man müsse Menschen nach den Fakten beurteilen, die sie zu erreichen in der Lage seien, sagte Parolin am Rande einer Veranstaltung in der italienischen Hauptstadt. Dies gelte auch für Regierungen. Bezogen auf Meloni habe er den Eindruck, dass es zumindest die Bereitschaft gebe, "die großen Probleme des Landes im nationalen und internationalen Kontext anzugehen". Er hoffe, dass "dieses Engagement fortgesetzt werden kann".

Vor der Wahl hatte sich das Rechtsbündnis bestehend aus Giorgia Melonis Fratelli d'Italia, der Lega mit Matteo Salvini und Silvio Berlusconis Forza Italia für finanzielle Entlastungen von Arbeitnehmern und Familien ausgesprochen; auch um die in Italien sehr niedrige Geburtenrate zu steigern. Die Einwanderung auf dem Seeweg wollte das Bündnis erschweren, reguläre Einwanderung soll hingegen gefördert werden. Nach dem Wahlsieg äußerte sich Meloni bislang kaum öffentlich über die inhaltliche Ausrichtung der neuen Regierung.

Spannung und große Erwartungen

"Natürlich beobachten wir alle diesen Start mit Spannung und großen Erwartungen, und unser Wunsch ist es, dass man sich auf die Probleme des Landes konzentriert, die sehr zahlreich sind", so der Kardinal. Von außen betrachtet habe er den Eindruck, dass "der Wille und das Bemühen vorhanden sind, geeignete Personen zu finden, die auf die wirklichen Probleme reagieren".

Die Parteien von Meloni, Salvini und Berlusconi sowie einige Kleinstparteien diskutieren derzeit über die künftigen Ministerposten. Am Donnerstag wurde das zweithöchste Amt im Staat, das des Senatspräsidenten, an Ignazio La Russa vergeben. Der 75-Jährige Vertraute Melonis ist seit 2018 Vizepräsident des Senats und fiel häufiger durch eine besondere Nähe zum Faschismus und zu Mussolini auf. Zu Beginn der Corona-Pandemie hatte er beispielsweise in einem später gelöschten Tweet geschrieben, man könne den Händedruck durch den kontaktfreien "römischen Gruß" ersetzen, in Italien das Pendant zum Hitlergruß.

Nach dem Rechtsrutsch in Italien hatten sich bereits mehrere Kirchenvertreter geäußert. Für den Vorsitzenden der Italienischen Bischofskonferenz, Kardinal Matteo Zuppi, war der Tag der italienischen Parlamentswahl kein "schwarzer Tag". Der frühere Generalvikar von Rom, Kardinal Camillo Ruini, sah einen Grund für Melonis Erfolg in "der Klarheit und Beständigkeit ihrer Positionen". Der Augsburger Bischof Bertram Meier zeigte sich dagegen besorgt über das Ergebnis der Wahl. (tmg/KNA)
 
Klavierspielerin2 25.10.2022 12:59
T- online

Buongiorno cari lettori,

io sono Giorgia: Sono una donna, sono una madre, sono cristiana! Da oggi l'Italia cambierà e … oh! Mi scusi, per favore, Sie verstehen ja vielleicht gar kein Italienisch. Na, dann tu ich Ihnen den Gefallen und fasse meine heutige Regierungserklärung knapp auf Deutsch zusammen, auch wenn mir das offen gestanden nicht leichtfällt. Ich und meine Leute, wir mögen es nämlich nicht, dass Sie in Deutschland meinen, alle anderen Europäer müssten nach Ihrer Pfeife tanzen. Aber bene, da dies ein deutscher Newsletter ist und mir der hiesige Chefredakteur, Signore Harms, heute Morgen freundlicherweise....
 
(Nutzer gelöscht) 25.10.2022 13:12
Das gibt bestimmt Sanktionen Italien gegenüber 😅
 
Klavierspielerin2 25.10.2022 15:26
Wir boykottieren Spaghetti und alles von Barilla. 
Damit schaden wir zwar uns selbst, aber egal, darin üben wir uns ja bereits seit Monaten.
 
Klavierspielerin2 30.05.2023 20:38
KOMMUNALWAHLEN IN ITALIEN
Melonis Bündnis siegt selbst in einstigen Hochburgen der Linken
Von Matthias Rüb, Rom
30.05.2023, 16
:35
 
Sherezade 30.05.2023 21:48
Ich habe schon immer Barilla boykottiert. Auch wenn sie nun ins " al bronzo " Geschäft eingestiegen sind... Pasta selber machen oder doch bessere Ware kaufenlachendes Smiley
Faschismus in Italien ist wirklich eine eigene Nummer... von meinen italienischen Vorfahren habe ich neben Briefen auch Schulbücher und Schulhefte geerbt... die Kleinen haben brav für den Papst, das Königshaus und den Duce gebetet...
 
Klavierspielerin2 31.05.2023 14:26
..selbstgemachte Pasta ist etwas völlig anderes, da hast du recht!

Ich habe auch noch alte Alben, in denen König Victor Emanuele und der kleine Umberto abgebildet sind. 
Emanuele hatte auch irgendwann die Nase voll, von seinem Ministerpräsidenten und darum stieg Italien dann aus dem Krieg aus. 
Mussollini gründete daraufhin die Republik Salo und machte mit Ah weiter...
Was vielleicht garnicht so bekannt ist, die königstreuen Soldaten waren ab dort, Feinde ahs. Würden sie gefangen genommen, müssten sie sich entscheiden zw. König und Mussolini und wer königstreu blieb, hatte nicht mal den Status eines Kriegsgefangenen und war völlig entrechtet, sogar das Rote Kreuz war für diese Gefangenen - die sog. IMIs (italienische Militär Internierten) tabu.
Ganz traurige Sache 😪
weiße TaubeJetzt kostenlos registrieren