Der unerschütterliche Felsen - The solid rock

Wiederum

1 My hope is built on nothing less
than Jesus' blood and righteousness;
I dare not trust the sweetest frame,
but wholly lean on Jesus' name.

Refrain:
On Christ, the solid rock, I stand;
all other ground is sinking sand,
all other ground is sinking sand.

2 When darkness veils His lovely face,
I rest on His unchanging grace;
in every high and stormy gale,
my anchor holds within the veil. [Refrain]

3 His oath, His covenant, His blood
support me in the whelming flood;
when all around my soul gives way,
He then is all my hope and stay. [Refrain]

4 When He shall come with trumpet sound,
O may I then IN HIM be found,
dressed in His righteousness alone,
faultless to stand before the throne. [Refrain]


1 Meine Hoffnung ruht auf nichts Geringerem
als auf Jesu Blut und Gerechtigkeit;
ich wage es nicht, auf den schönsten Rahmen zu vertrauen,
sondern stütze mich ganz auf den Namen Jesu.

Refrain:
Auf Christus, dem festen Felsen, stehe ich;
jeder andere Grund ist versinkender Sand,
jeder andere Grund ist versinkender Sand.

2 Wenn Dunkelheit Sein liebliches Antlitz verhüllt,
ruhe ich in Seiner unveränderlichen Gnade;
in jedem heftigen und stürmischen Windstoß
hält mein Anker hinter dem Vorhang. [Refrain]

3 Sein Eid, Sein Bund, Sein Blut
stützen mich in der überwältigenden Flut;
wenn ringsum meine Seele nachgibt,
ist Er dann meine ganze Hoffnung und Stütze. [Refrain]

4 Wenn Er mit Posaunenklang kommen wird,
o möge ich dann IN IHM gefunden werden,
gekleidet allein in Seiner Gerechtigkeit,
makellos, um vor dem Thron zu stehen. [Refrain]


1. Korinther 3:
9 Denn wir sind Gottes Mitarbeiter; ihr aber seid Gottes Ackerfeld und Gottes Bau. 
10 Gemäß der Gnade Gottes, die mir gegeben ist, habe ich als ein weiser Baumeister den Grund gelegt; ein anderer aber baut darauf. 
Jeder aber gebe acht, wie er darauf aufbaut. 
11 Denn einen anderen Grund kann niemand legen außer dem, der gelegt ist, welcher ist Jesus Christus.
12 Wenn aber jemand auf diesen Grund Gold, Silber, kostbare Steine, Holz, Heu, Stroh baut, 
13 so wird das Werk eines jeden offenbar werden; der Tag wird es zeigen, weil es durchs Feuer geoffenbart wird. 
Und welcher Art das Werk eines jeden ist, wird das Feuer erproben. 
14 Wenn jemandes Werk, das er darauf gebaut hat, bleibt, so wird er Lohn empfangen; 
15 wird aber jemandes Werk verbrennen, so wird er Schaden erleiden; er selbst aber wird gerettet werden, doch so wie durchs Feuer hindurch.
16 Wißt ihr nicht, daß ihr Gottes Tempel [das innere Heiligtum des Tempels] seid, und daß der Geist Gottes in euch wohnt? 
17 Wenn jemand den Tempel Gottes verderbt, den wird Gott verderben; denn der Tempel Gottes ist heilig, und der seid ihr.
18 Niemand betrüge sich selbst! 
Wenn jemand unter euch sich für weise hält in dieser Weltzeit, so werde er töricht, damit er weise werde! 19 Denn die Weisheit dieser Welt ist Torheit vor Gott; denn es steht geschrieben: 
»Er fängt die Weisen in ihrer List«. [Hiob 5,13]
20 Und wiederum: »Der Herr kennt die Gedanken der Weisen, daß sie nichtig sind«.[Psalm 94,11]