Malen
Jesus sprach sowohl Aramäisch als auch Hebräisch.
Aramäisch war die Alltagssprache in seiner Region, während Hebräisch mehr in religiösen Texten verwendet wurde.
Teile des Alten Testaments (z. B. im Buch Daniel und Esra) wurden auch auf Aramäisch geschrieben.
Was wisst ihr über die Aramäer?
25.07.2025 22:07
Was wisst ihr über die Aramäer?
25.07.2025 22:07
Was wisst ihr über die Aramäer?
Hallo zusammen,
ich bin Aramäer und wollte euch fragen:
Was wisst ihr über die Aramäer? Sei es über die Geschichte, die Kultur, die Sprache oder andere Aspekte.
Habt ihr schon mal von den Aramäern gehört? Kennt ihr etwas über ihre Herkunft oder wer sich heute so nennt?
Ich freue mich auf eure Meinungen, Erfahrungen und euer Wissen – egal ob persönlich oder aus Büchern, Filmen oder der Schule.
Vielen Dank im Voraus fürs Mitmachen! 🙏
ich bin Aramäer und wollte euch fragen:
Was wisst ihr über die Aramäer? Sei es über die Geschichte, die Kultur, die Sprache oder andere Aspekte.
Habt ihr schon mal von den Aramäern gehört? Kennt ihr etwas über ihre Herkunft oder wer sich heute so nennt?
Ich freue mich auf eure Meinungen, Erfahrungen und euer Wissen – egal ob persönlich oder aus Büchern, Filmen oder der Schule.
Vielen Dank im Voraus fürs Mitmachen! 🙏
Kommentare
Schreib auch du einen Kommentar
Jubel 25.07.2025 22:50
Hallo Akob,
vor einiger Zeit las ich ein Buch - ein Armenier, der dem Völkermord mit seiner Familie entging - er wanderte nach Amerika aus - sein Leben war für Gott - und er war der erste, der die Chapter gründete - er glaubte Gott und tat das, was Gott ihm zeigte, Zeichen, Wunder und das Reich Gottes breitete sich aus - ein Leben für Gott!
Hier ein Link: https://fgbmfi.at/die-geschichte/
vor einiger Zeit las ich ein Buch - ein Armenier, der dem Völkermord mit seiner Familie entging - er wanderte nach Amerika aus - sein Leben war für Gott - und er war der erste, der die Chapter gründete - er glaubte Gott und tat das, was Gott ihm zeigte, Zeichen, Wunder und das Reich Gottes breitete sich aus - ein Leben für Gott!
Hier ein Link: https://fgbmfi.at/die-geschichte/
(Nutzer gelöscht) 25.07.2025 23:26
@ Jubel - Du beziehst Dich vermutlich auf Demos Shakarian, Auswanderer aus Armenien und
Gründer der Chapter. Ich habe vor längerer Zeit das Buch von ihm oder über ihm gelesen.
Gründer der Chapter. Ich habe vor längerer Zeit das Buch von ihm oder über ihm gelesen.
(Nutzer gelöscht) 26.07.2025 00:18
Danke für das Video @Akob
hier ist noch eins zum lernen..............
hier ist noch eins zum lernen..............
(Nutzer gelöscht) 26.07.2025 00:19
ist Aramäisch eine Form von Hebräisch oder ist das eine komplett eigene Sprache @Akob
hansfeuerstein 26.07.2025 01:11
Ich weiss, dass aramäisch auch die Sprache Jesu war, und es ist nicht unsere Sprache.
Der Schreiber schreibt von rechts nach links.
Der Schreiber schreibt von rechts nach links.
Akob 26.07.2025 01:35
@malen
Aramäisch ist keine Form von Hebräisch, sondern eine eigene Sprache.
Beide Sprachen gehören zur semitischen Sprachfamilie
Das heißt: Sie haben einen gemeinsamen Ursprung und ähneln sich in manchen Strukturen und Wörtern, aber sie sind unterschiedliche Sprachen.
Aramäisch ist keine Form von Hebräisch, sondern eine eigene Sprache.
Beide Sprachen gehören zur semitischen Sprachfamilie
Das heißt: Sie haben einen gemeinsamen Ursprung und ähneln sich in manchen Strukturen und Wörtern, aber sie sind unterschiedliche Sprachen.
Akob 26.07.2025 01:43
Hallo jubel
Das ist wirklich schön und berührend!
Ich bin Aramäer und habe auch armenische Wurzeln.
Das ist wirklich schön und berührend!
Ich bin Aramäer und habe auch armenische Wurzeln.
Akob 26.07.2025 10:21
In Mose 26,5 steht ein interessanter Satz: Mein Vater war ein umherirrender Aramäer.
(Nutzer gelöscht) 26.07.2025 10:26
danke für deine Ausführungen @Akob,
wenn Jesus gepredigt hat, dann auf aramäisch oder hebräisch?
wenn Jesus gepredigt hat, dann auf aramäisch oder hebräisch?
Sherezade 26.07.2025 19:00
Aramäer und Armenier sind nicht identisch. Weder von Herkunft noch von der Sprache.
Klar, sprach Jesus Aramäisch ( mit Dialekt aus Galiläa)...neben Griechisch war Arämisch im römisch besetzten Palästina ( römische Namensgebung ) einfach Lingua franca... Latein gab es auch noch.. Amtsgedöns bei den Römern...
Für die Geschichte der Armäer kann ich nur Fachbücher empfehlen...ziemlich dicke Bücher... wenn es kürzer sei soll , halt Internet ..sowas wie :die-bibel.de...
Zudem sollte man in das orientalischen Christentum eintauchen... syrisch- orthodox, Maroniten...
Klar, sprach Jesus Aramäisch ( mit Dialekt aus Galiläa)...neben Griechisch war Arämisch im römisch besetzten Palästina ( römische Namensgebung ) einfach Lingua franca... Latein gab es auch noch.. Amtsgedöns bei den Römern...
Für die Geschichte der Armäer kann ich nur Fachbücher empfehlen...ziemlich dicke Bücher... wenn es kürzer sei soll , halt Internet ..sowas wie :die-bibel.de...
Zudem sollte man in das orientalischen Christentum eintauchen... syrisch- orthodox, Maroniten...
(Nutzer gelöscht) 26.07.2025 19:04
Die Aramäer gehören zu den Semiten und haben ihre Wurzeln bei Sem, dem Sohn Noahs.
Stimmt das,- oder liege ich da völlig daneben?
Stimmt das,- oder liege ich da völlig daneben?
Akob 26.07.2025 21:29
@malin
Danke für deine Frage! Ich werde darüber nachforschen und mich nochmal dazu melden. 😊
Danke für deine Frage! Ich werde darüber nachforschen und mich nochmal dazu melden. 😊
Akob 26.07.2025 21:36
@sigrid61
@Sherezade
Ich komme aus dem Nordosten Syriens, genauer gesagt aus Mesopotamien – dem historischen Namen für das Gebiet zwischen dem Tigris und dem Euphrat.
Dort leben Armenier und Aramäer seit langem Seite an Seite, und es ist ganz normal, dass Armenier und Aramäer miteinander heiraten.
Es ist eine Region mit reicher Geschichte und großer kultureller Vielfalt.
@Sherezade
Ich komme aus dem Nordosten Syriens, genauer gesagt aus Mesopotamien – dem historischen Namen für das Gebiet zwischen dem Tigris und dem Euphrat.
Dort leben Armenier und Aramäer seit langem Seite an Seite, und es ist ganz normal, dass Armenier und Aramäer miteinander heiraten.
Es ist eine Region mit reicher Geschichte und großer kultureller Vielfalt.
Sherezade 26.07.2025 22:02
Ist absolut richtig, dass es Armenier in Syrien gibt...da ist man bei schnöder Geschichte...
@Akob,
falls es nicht zu persönlich ist...in diesem Forum gibt es wenig bis keine Christen aus den orientalischen Kirchen...
Wäre toll, wenn Du schreibst wo Du daheim bist...syrisch-orthodox, Maroniten oder eine andere Kirche..
@Akob,
falls es nicht zu persönlich ist...in diesem Forum gibt es wenig bis keine Christen aus den orientalischen Kirchen...
Wäre toll, wenn Du schreibst wo Du daheim bist...syrisch-orthodox, Maroniten oder eine andere Kirche..
Sherezade 26.07.2025 22:12
Bitte, nicht falsch verstehen... das Interesse sieht man schon an meinem Nickname hier...viele der bekannten Geschichten aus 1001 Nacht stammen von Hanna Diyab...maronitischer Christ aus Aleppo...
(Nutzer gelöscht) 27.07.2025 20:33
"Klar, sprach Jesus Aramäisch ( mit Dialekt aus Galiläa)...neben Griechisch war Arämisch im römisch besetzten Palästina ( römische Namensgebung ) einfach Lingua franca... Latein gab es auch noch.. Amtsgedöns bei den Römern..
@Sherezade, demnach war Jesus dann mindestens zweisprachig, aramäisch und hebräisch, vielleicht noch griechisch? Die Jungs wurden in der Thora unterrichtet, da haben sie vermutlich dann hebräisch gelernt und aramäisch wurde dann im Rest der Welt gesprochen, also zu hause, auf dem Markt untereinander etc. Und griechisch konnten sicher die höheren Gesellschaftsschichten, zu denen Jesus ja eher nicht gehörte, als Zimmermann.
Ich glaube, dann predigte Jesus auf aramäisch, wenn das die Verkehrssprache damals war, denn die Menschen sollten ihn ja verstehen. Andererseits, wenn geistige Dinge auf hebräisch erklärt wurden, so wie aus der Thora und in der Synagoge, dann würde es naheliegen, dass Jesus auf hebräisch gepredigt hat, vielleicht auch beides im Wechsel, je nachdem mit wem er sprach. Frauen dürften kein hebräisch gekonnt haben...................
@Sherezade, demnach war Jesus dann mindestens zweisprachig, aramäisch und hebräisch, vielleicht noch griechisch? Die Jungs wurden in der Thora unterrichtet, da haben sie vermutlich dann hebräisch gelernt und aramäisch wurde dann im Rest der Welt gesprochen, also zu hause, auf dem Markt untereinander etc. Und griechisch konnten sicher die höheren Gesellschaftsschichten, zu denen Jesus ja eher nicht gehörte, als Zimmermann.
Ich glaube, dann predigte Jesus auf aramäisch, wenn das die Verkehrssprache damals war, denn die Menschen sollten ihn ja verstehen. Andererseits, wenn geistige Dinge auf hebräisch erklärt wurden, so wie aus der Thora und in der Synagoge, dann würde es naheliegen, dass Jesus auf hebräisch gepredigt hat, vielleicht auch beides im Wechsel, je nachdem mit wem er sprach. Frauen dürften kein hebräisch gekonnt haben...................
Sherezade 27.07.2025 20:57
Liebe malen,
man geht davon aus, dass Jesus und die Jünger durchaus etwas Griechisch konnten...Jesus kam aus Nazareth und die nächste Stadt war Sepphoris...wenn er dort als Bauhandwerker gearbeitet hat, kam man vermutlich an ein bissel Griechisch nicht vorbei...
Petrus war Fischer...auch Fischer brauchten im Handelsalltag etwas Griechisch...denk an die Via Maris als bedeutendste antike Handelsroute...und die Nähe zu Kapernaum...vermutlich auch ein bissel Griechisch....Betonung auf vermutlich, da nicht echt beweisbar..
Die Antike war echt vielsprachig...denk auch an all die Juden in der Diaspora...einmal im Jahr kamen sie nach Jerusalem...die könnten oft kein Aramäisch und schon gar kein Hebräisch...nicht umsonst gab es die Septuaginta..
man geht davon aus, dass Jesus und die Jünger durchaus etwas Griechisch konnten...Jesus kam aus Nazareth und die nächste Stadt war Sepphoris...wenn er dort als Bauhandwerker gearbeitet hat, kam man vermutlich an ein bissel Griechisch nicht vorbei...
Petrus war Fischer...auch Fischer brauchten im Handelsalltag etwas Griechisch...denk an die Via Maris als bedeutendste antike Handelsroute...und die Nähe zu Kapernaum...vermutlich auch ein bissel Griechisch....Betonung auf vermutlich, da nicht echt beweisbar..
Die Antike war echt vielsprachig...denk auch an all die Juden in der Diaspora...einmal im Jahr kamen sie nach Jerusalem...die könnten oft kein Aramäisch und schon gar kein Hebräisch...nicht umsonst gab es die Septuaginta..
(Nutzer gelöscht) 27.07.2025 21:03
ja, interessant alles........... und dann war da auch noch das Leben in Ägypten, da haben sie sicher auch nicht nur aramäisch gesprochen und Jesus auch nicht.............kann ich mir gar nicht so recht vorstellen, wo wir mit Englisch so gut wie überall durchkommen
(Nutzer gelöscht) 27.07.2025 21:03
was heute englisch ist, war früher wohl griechisch
Sherezade 27.07.2025 21:06
https://www.lmu.de/de/newsroom/newsuebersicht/news/die-erste-weltsprache.html
Also nicht unmöglich...
Also nicht unmöglich...
(Nutzer gelöscht) 27.07.2025 21:24
wouh, danke @Sherezade, das ist ja jetzt richtig interessant, aramäisch war im Altertum Weltsprache................👍
(Nutzer gelöscht) 27.07.2025 21:25
klingt auch einfach wunderschön, wobei ich mit dem Nachsprechen schon sehr schnell an meine Grenzen komme unsere deutsche Zunge ist schon arg anders
Sherezade 27.07.2025 21:29
Lt.gedruckten Fachbuch war Griechisch im römisch besetzten Palästina auch in den unteren Bevölkerungsschichten verbreitet..neben Aramäisch als Umgangssprache...
(Nutzer gelöscht) 27.07.2025 21:33
wir wissen, dass Fremdsprachen fürs Gehirn gut sind, das trainiert............und das bildet auch, in unserer Zeit sprechen die meisten Menschen schon auch mindestens zwei Sprachen
Jetzt
Das Vater-Unser auf aramäisch klingt so schön, ich habs mir auf youtube angehört.
Sie streiten sich ob Jesus aramäisch oder hebräisch gesprochen hat. Was denkst du?
Viel weiß ich nicht über Aramäer.