Verdammen
etwas gegen jemanden erkennen und daraufhin Urteilen
ein Urteil gegen jemanden abgeben - aussprechen
Was bedeutet "verdammen" laut Bibel?
20.10.2023 10:40
Was bedeutet "verdammen" laut Bibel?
20.10.2023 10:40
Was bedeutet "verdammen" laut Bibel?
Was bedeutet verdammen laut Bibel?
Nur ein Beispiel :
Matthäus 12:42
Die Königin von Mittag wird auftreten am Jüngsten Gericht mit diesem Geschlecht und wird es verdammen; denn sie kam vom Ende der Erde, Salomons Weisheit zu hören. Und siehe, hier ist mehr denn Salomo.
"verdammen" ein seltsammes Wort...
Nur ein Beispiel :
Matthäus 12:42
Die Königin von Mittag wird auftreten am Jüngsten Gericht mit diesem Geschlecht und wird es verdammen; denn sie kam vom Ende der Erde, Salomons Weisheit zu hören. Und siehe, hier ist mehr denn Salomo.
"verdammen" ein seltsammes Wort...
Kommentare
Schreib auch du einen Kommentar
(Nutzer gelöscht) 20.10.2023 10:55
Wahrheitssuche 20.10.2023 11:05
Der Zusammenhang, der genannten Textstelle MAT12:42, ist GOTTES Gericht über böse Menschen , die keine Buße tun WOLLEN & sich nicht von GOTTES Weisheit leiten lassen möchten.
"33 Entweder pflanzt einen guten Baum, so wird die Frucht gut, oder pflanzt einen schlechten Baum, so wird die Frucht schlecht! Denn an der Frucht erkennt man den Baum.
34 Schlangenbrut, wie könnt ihr Gutes reden, da ihr böse seid? Denn wovon das Herz voll ist, davon redet der Mund.
35 Der gute Mensch bringt aus dem guten Schatz des Herzens das Gute hervor, und der böse Mensch bringt aus seinem bösen Schatz Böses hervor.
36 Ich sage euch aber, daß die Menschen am Tag des Gerichts Rechenschaft geben müssen von jedem unnützen Wort, das sie geredet haben.
37 Denn nach deinen Worten wirst du gerechtfertigt, und nach deinen Worten wirst du verurteilt werden!
38 Da antworteten etliche der Schriftgelehrten und Pharisäer und sprachen: Meister, wir wollen von dir ein Zeichen sehen!
39 Er aber erwiderte und sprach zu ihnen: Ein böses und ehebrecherisches Geschlecht begehrt ein Zeichen; aber es wird ihm kein Zeichen gegeben werden als nur das Zeichen des Propheten Jona.
40 Denn gleichwie Jona drei Tage und drei Nächte im Bauch des Riesenfisches war, so wird der Sohn des Menschen drei Tage und drei Nächte im Schoß der Erde sein.
41 Die Männer von Ninive werden im Gericht auftreten gegen dieses Geschlecht und werden es verurteilen, denn sie taten Buße auf die Verkündigung des Jona hin; und siehe, hier ist einer, der größer ist als Jona!
42 Die Königin des Südens wird im Gericht auftreten gegen dieses Geschlecht und wird es verurteilen, denn sie kam vom Ende der Erde, um die Weisheit Salomos zu hören; und siehe, hier ist einer, der größer ist als Salomo!"
"33 Entweder pflanzt einen guten Baum, so wird die Frucht gut, oder pflanzt einen schlechten Baum, so wird die Frucht schlecht! Denn an der Frucht erkennt man den Baum.
34 Schlangenbrut, wie könnt ihr Gutes reden, da ihr böse seid? Denn wovon das Herz voll ist, davon redet der Mund.
35 Der gute Mensch bringt aus dem guten Schatz des Herzens das Gute hervor, und der böse Mensch bringt aus seinem bösen Schatz Böses hervor.
36 Ich sage euch aber, daß die Menschen am Tag des Gerichts Rechenschaft geben müssen von jedem unnützen Wort, das sie geredet haben.
37 Denn nach deinen Worten wirst du gerechtfertigt, und nach deinen Worten wirst du verurteilt werden!
38 Da antworteten etliche der Schriftgelehrten und Pharisäer und sprachen: Meister, wir wollen von dir ein Zeichen sehen!
39 Er aber erwiderte und sprach zu ihnen: Ein böses und ehebrecherisches Geschlecht begehrt ein Zeichen; aber es wird ihm kein Zeichen gegeben werden als nur das Zeichen des Propheten Jona.
40 Denn gleichwie Jona drei Tage und drei Nächte im Bauch des Riesenfisches war, so wird der Sohn des Menschen drei Tage und drei Nächte im Schoß der Erde sein.
41 Die Männer von Ninive werden im Gericht auftreten gegen dieses Geschlecht und werden es verurteilen, denn sie taten Buße auf die Verkündigung des Jona hin; und siehe, hier ist einer, der größer ist als Jona!
42 Die Königin des Südens wird im Gericht auftreten gegen dieses Geschlecht und wird es verurteilen, denn sie kam vom Ende der Erde, um die Weisheit Salomos zu hören; und siehe, hier ist einer, der größer ist als Salomo!"
(Nutzer gelöscht) 20.10.2023 11:08
Mth12,42
legt mehr das Gewicht auf den geistigen Prozes des Urteilen
Verdammen - jemanden Schuldig sprechen
je nach überstzung
Verdammen
Verurteilen
Schuldig sprechen
Griechischem text
katakrinei - wird verurteilen
legt mehr das Gewicht auf den geistigen Prozes des Urteilen
Verdammen - jemanden Schuldig sprechen
je nach überstzung
Verdammen
Verurteilen
Schuldig sprechen
Griechischem text
katakrinei - wird verurteilen
(Nutzer gelöscht) 20.10.2023 11:15
In eigenen Worten würde ich "verdammen" als das Von-Sich-Stoßen Gottes in das Gericht bezeichnen. Wobei "Gericht" im biblischen Sinne nicht eine Instanz der Rechtssprechung wie ein weltliches Gericht meint, sondern die bereits verhängte Strafe. Gerichtshandeln Gottes gibt es irdisch (Tun-Ergehen-Zusammenhang) und in Bezug auf die Ewigkeit für die, die Jesus als ihren Erlöser abgelehnt haben.
"Wer da glaubet und getauft wird, der wird selig werden; wer aber nicht glaubt, der wird verdammt werden."
Mk 16,16
"Wer da glaubet und getauft wird, der wird selig werden; wer aber nicht glaubt, der wird verdammt werden."
Mk 16,16
(Nutzer gelöscht) 20.10.2023 11:21
in Mth 12,42 geht es um das Geschlecht Israel
Jesus vergleicht dieses Geschlecht Volk Israel ,mit einem Heidnischen Geschlecht nämlich den Leuten von Ninivie .
Wärend Jona genügte um Ninivie zur Umkehr zu bringen , tut Israel nicht einmal auf die Predigt des Gottessohnes Buße !
Hier ist mehr als Jona , nämlich der Sohn Gottes .
Israel wird trotz der Erwählung im Endgericht verurteilt werden - gerade im Vergleich mit diesen Heiden aus Ninive , spricht man es Schuldig .
Jesus vergleicht dieses Geschlecht Volk Israel ,mit einem Heidnischen Geschlecht nämlich den Leuten von Ninivie .
Wärend Jona genügte um Ninivie zur Umkehr zu bringen , tut Israel nicht einmal auf die Predigt des Gottessohnes Buße !
Hier ist mehr als Jona , nämlich der Sohn Gottes .
Israel wird trotz der Erwählung im Endgericht verurteilt werden - gerade im Vergleich mit diesen Heiden aus Ninive , spricht man es Schuldig .
Wahrheitssuche 20.10.2023 11:22
Da ja von der Königin des Südens die Rede ist, daß sie verurteilen wird & die Begründung in Mat12 ist das sie dazu offensichtlich fähig seien wird weil sie auf Weisheit gehört hat sollte man sich mal Zeit nehmen und schauen was GOTT sagt über die Weisheit Salomo's.
Mit anderen Worten ... immer Gott sein Ohr neigen & IHM genau zu hören was ER sagt.
Was man selbst "meint" ist irrelevant.
GOTTES WORT, SPRÜCHE 1:20ff sagt dazu Folgendes:
"20 Die Weisheit ruft draußen laut, öffentlich läßt sie ihre Stimme hören;
21 auf den Plätzen, im ärgsten Straßenlärm schreit sie, an den Pforten der Stadttore hält sie ihre Reden:
22 Wie lange wollt ihr Unverständigen den Unverstand lieben und ihr Spötter Lust am Spotten haben und ihr Toren Erkenntnis hassen?
23 Kehrt um zu meiner Zurechtweisung! Siehe, ich will euch meinen Geist hervorströmen lassen, ich will euch meine Worte verkünden!
24 Darum, weil ich rufe und ihr mich abweist, weil ich meine Hand ausstrecke und niemand darauf achtet,
25 weil ihr vielmehr allen meinen Rat verwerft und meine Zurechtweisung nicht begehrt,
26 so werde auch ich über euer Unglück lachen und über euch spotten, wenn das kommt, was ihr fürchtet,
27 wenn das, was ihr fürchtet, als Verwüstung über euch kommt und euer Unheil euch überraschen wird wie ein Sturm, wenn euch Angst und Not überfällt!
28 Dann werden sie mich anrufen, aber ich werde nicht antworten; sie werden mich eifrig suchen und nicht finden,
29 weil sie die Erkenntnis gehaßt und die Furcht des Herrn nicht erwählt haben,
30 weil sie meinen Rat nicht begehrt und alle meine Zurechtweisung verschmäht haben.
31 Darum sollen sie von der Frucht ihres eigenen Weges essen und von ihren eigenen Ratschlägen genug bekommen!
32 Denn die Abtrünnigkeit der Unverständigen bringt sie um, und die Sorglosigkeit der Toren stürzt sie ins Verderben.
33 Wer aber auf mich hört, der wird sicher wohnen; er kann ohne Sorge sein und muß kein Unheil fürchten."
Mit anderen Worten ... immer Gott sein Ohr neigen & IHM genau zu hören was ER sagt.
Was man selbst "meint" ist irrelevant.
GOTTES WORT, SPRÜCHE 1:20ff sagt dazu Folgendes:
"20 Die Weisheit ruft draußen laut, öffentlich läßt sie ihre Stimme hören;
21 auf den Plätzen, im ärgsten Straßenlärm schreit sie, an den Pforten der Stadttore hält sie ihre Reden:
22 Wie lange wollt ihr Unverständigen den Unverstand lieben und ihr Spötter Lust am Spotten haben und ihr Toren Erkenntnis hassen?
23 Kehrt um zu meiner Zurechtweisung! Siehe, ich will euch meinen Geist hervorströmen lassen, ich will euch meine Worte verkünden!
24 Darum, weil ich rufe und ihr mich abweist, weil ich meine Hand ausstrecke und niemand darauf achtet,
25 weil ihr vielmehr allen meinen Rat verwerft und meine Zurechtweisung nicht begehrt,
26 so werde auch ich über euer Unglück lachen und über euch spotten, wenn das kommt, was ihr fürchtet,
27 wenn das, was ihr fürchtet, als Verwüstung über euch kommt und euer Unheil euch überraschen wird wie ein Sturm, wenn euch Angst und Not überfällt!
28 Dann werden sie mich anrufen, aber ich werde nicht antworten; sie werden mich eifrig suchen und nicht finden,
29 weil sie die Erkenntnis gehaßt und die Furcht des Herrn nicht erwählt haben,
30 weil sie meinen Rat nicht begehrt und alle meine Zurechtweisung verschmäht haben.
31 Darum sollen sie von der Frucht ihres eigenen Weges essen und von ihren eigenen Ratschlägen genug bekommen!
32 Denn die Abtrünnigkeit der Unverständigen bringt sie um, und die Sorglosigkeit der Toren stürzt sie ins Verderben.
33 Wer aber auf mich hört, der wird sicher wohnen; er kann ohne Sorge sein und muß kein Unheil fürchten."
(Nutzer gelöscht) 20.10.2023 14:05
die betonung liegt auf dem
wer auf mich hört v33 -und laut Mth12v42 hat das Volk Israel nicht gehört auf Ihn
wer auf mich hört v33 -und laut Mth12v42 hat das Volk Israel nicht gehört auf Ihn
menson 20.10.2023 14:11
Ja, nur verurteilen. In fallst allen Übersetzungen steht für "verdammen" veurteilen.
Oder Jesus zur Ehebrecherin :
Joh. 8,11
"Hat dich niemand verdammt? Dann verdamme ich dich auch nicht".
Mit "verdammen" müßte man ja Schlimmstes denken. Es heißt
übersetzt nur verurteilen.
Oder Jesus zur Ehebrecherin :
Joh. 8,11
"Hat dich niemand verdammt? Dann verdamme ich dich auch nicht".
Mit "verdammen" müßte man ja Schlimmstes denken. Es heißt
übersetzt nur verurteilen.
Jerusa 20.10.2023 20:07
Wahrheitssuche 10.52
Das Wort ist falsch, doppel ee gibt es nur in der ENGLISCH Uebersetzung...
Auch die Abtrennung stimmt nicht :
Kata--krino
Wer kein Griechisch kann, sollte das auch nicht zitieren!!
Das Wort ist falsch, doppel ee gibt es nur in der ENGLISCH Uebersetzung...
Auch die Abtrennung stimmt nicht :
Kata--krino
Wer kein Griechisch kann, sollte das auch nicht zitieren!!
Wahrheitssuche 20.10.2023 20:27
@Jerusa
Wer nicht richtig lesen kann sollte andere nicht korrigieren wollen Jerusa.
Da steht "Aussprache : ......."
Lies am besten nochmal.
Oder zur Not zwei oder drei Mal, falls das für dich notwendig ist.
Ist außerdem der Strong's Concordance 1zu1 entnommen.
Es nützt auch niemanden etwas grieschich zu können, wenn er überhaupt nicht Verstand-begabt veranlagt ist, wie du ja gerade deutlich zur Schau gestellt hast.
Wer nicht richtig lesen kann sollte andere nicht korrigieren wollen Jerusa.
Da steht "Aussprache : ......."
Lies am besten nochmal.
Oder zur Not zwei oder drei Mal, falls das für dich notwendig ist.
Ist außerdem der Strong's Concordance 1zu1 entnommen.
Es nützt auch niemanden etwas grieschich zu können, wenn er überhaupt nicht Verstand-begabt veranlagt ist, wie du ja gerade deutlich zur Schau gestellt hast.
Wahrheitssuche 20.10.2023 20:36
Es spielt auch keine so große Rolle, ob Englisch oder Deutsch.
Es ging UM DIE BEDEUTUNG.
Selbstverständlich bezieht sich die Strong's Concordance auf Englisch- das ist korrekt
Es ging UM DIE BEDEUTUNG.
Selbstverständlich bezieht sich die Strong's Concordance auf Englisch- das ist korrekt
Sherezade 20.10.2023 21:05
Hier mal eine (aus meiner Sicht) gute Exegese der Bibelstelle....
Vorsicht! Die Exegetin ist römisch- katholisch... feministisch und auch noch habilitiert😅
https://publikationen.uni-tuebingen.de/xmlui/bitstream/handle/10900/93321/Wacker_152.pdf?sequence=1
Vorsicht! Die Exegetin ist römisch- katholisch... feministisch und auch noch habilitiert😅
https://publikationen.uni-tuebingen.de/xmlui/bitstream/handle/10900/93321/Wacker_152.pdf?sequence=1
Jetzt
Transliteration: katakrinō
Aussprache: kat-ak-ree'-no
Wortart: Verb
Wortstamm (Etymologie):
Von κατά (G2596) und κρίνω (G2919)
Überblick über den biblischen Sprachgebrauch:
ein Urteil über jemanden fällen, ihn als strafwürdig beurteilen
verurteilen
durch sein gutes Beispiel die Schlechtigkeit eines anderen noch offensichtlicher und tadelnswerter machen