Shabbat Shalom

Kontext (Elberfelder Übersetzung)

Israels Wiederannahme, sein Gebiets- und Bevölkerungszuwachs, seine Herrlichkeit und Sicherheit

1 Juble, du Unfruchtbare, die nicht geboren, brich in Jubel aus und jauchze, die keine Wehen gehabt hat! Denn die Söhne der Einsamen[1] sind zahlreicher als die Söhne der Verheirateten, spricht der HERR. 2 Mache weit den Raum deines Zeltes, und deine Zeltdecken spanne aus[2]! Spare nicht! Mache deine Seile lang, und deine Pflöcke stecke fest! 3 Denn du wirst dich nach rechts und links ausbreiten, und deine Nachkommen werden Nationen beerben und verödete Städte besiedeln. 4 Fürchte dich nicht, denn du wirst nicht zuschanden, und schäme dich nicht, denn du wirst nicht beschämt dastehen! Sondern du wirst die Schande deiner Jugend vergessen und nicht mehr an die Schmach deiner Witwenschaft denken. 5 Denn dein Gemahl ist dein Schöpfer[3], HERR der Heerscharen ist sein Name, und dein Erlöser ist der Heilige Israels: Gott der ganzen Erde wird er genannt. 6 Denn wie eine entlassene und tiefgekränkte[4] Frau hat dich der HERR gerufen und wie die Frau der Jugend, wenn sie verstoßen ist – spricht dein Gott. 7 Einen kleinen Augenblick habe ich dich verlassen, aber mit großem Erbarmen werde ich dich sammeln. 8 Im aufwallenden Zorn habe ich einen Augenblick mein Angesicht vor dir verborgen, aber mit ewiger Gnade habe ich mich über dich erbarmt, spricht der HERR, dein Erlöser.

Jsrael wird mit einer Frau verglichen. Der Gemahl ist der Schöpfer, Gott selbst.

Einer Frau, die die Schande ihrer Jugend vergessen können wird.

Einer Frau, die entlassen und tiefgekränkt wurde.

Einer Frau, die verstoßen wurde.


Sieht man auf die Zeit heute kann man sagen, dass es auch Männer in dieser Situation gibt.

Dann könnte es heißen:

Ein Mann, der die Schande seiner Jugend vergessen können wird.


Ein Mann, der entlassen und tiefgekränkt wurde.


Ein Mann, der verstoßen wurde.


Der Losungstext von heute kann ein Lichtblick sein.

Für Israel, für Frauen, für Männer. 

🙂 Shabbat Shalom

🙂 Shabbat Shalom

🙂 Shabbat Shalom

2. Korinther 4:
16 Darum lassen wir uns nicht entmutigen; sondern wenn auch unser äußerer Mensch zugrundegeht, so wird doch der innere Tag für Tag erneuert. 
17 Denn unsere Bedrängnis, die schnell vorübergehend und leicht ist, verschafft uns eine ewige und über alle Maßen gewichtige Herrlichkeit, 
18 da wir nicht auf das Sichtbare sehen, sondern auf das Unsichtbare; 
denn was sichtbar ist, das ist zeitlich [vergänglich / währt nur für eine kurze Zeit]; was aber unsichtbar ist, das ist ewig.