Hab Dank . . .

Esox125

Modeh Ani-מודה אני-I give thanks for-English + Hebrew Subtitles (Lyrics) + Transliteration

Hebrew songs with english subtitles







מודה אני כל בוקר
modeh ani kol boker
I give thanks each morning

שהחזרת את נשמתי
shehehzarta et nishmati
When my soul returns

מודה אני על בגד
modeh ani aal begged
I am thankful for the clothes

שהנחת על גופי
shehenahta aal gofi
You have placed on me

שלא יהיה לי קר אתה שומר עליי
shelo ihiy'yhe li kar ata shomer aalaii
So I wouldn't be cold you protect me

מודה אני כל בוקר
modeh ani kol boker
I give thanks each morning

על האור על עצם היותי
aal ha'aor aal etsem heyoti
For the light for the fact that I am

מודה אני על לחם
modeh ani aal lehem
I give thanks for bread

שהנחת לשולחני
shehenahta leshoulhani
You have placed on my table

שלא אהיה רעב שלא אדע כאב
shlo ehe'yhe raa'ev shlao edaa ke'ev
So I would not be hungry and would not know hardship

על אין ספור חיוכיי מודה אני
aal ein sfor hi'yokhaii modeh ani
For the countless smiles I give thanks

על כל כישרונותיי ועל כל שיריי
aal kol kishroinotaii ve'aal kol shiraii
For all my talents and all of my songs

את כולם אקדיש לך
et koulam akdish lekha
All of them I dedicate to you

דע לך דע לך שמודה אני לך
daa lekha daa lekha she'modeh ani lekha
You know, You know, that I am thankful to you

אצעק לך אדיר שמך אלייך אקרא יה
etsa'ak lekha adir shimkha eleycha ekra yha
I'll shout to you mighty is your name to you I cry Oh Lord

לך חיי לך ליבי ותודתי
lekha hayaii lekha libi vetoudati
My life is yours, my thanks and my heart

אליך אקרא יה אליך אקרא יה
eleykha ekra yha eleykha ekra yha
To you I cry, Lord, to you I cry Lord

מודה אני כל בוקר
modeh ani kol boker
I give thanks each morning

על כוחי על אבי ועל אמי
aal kouchi aal avi ve'aal iimi
For my strength for my father and my mother

מודה אני על גשם שנתת בשדותיי
modeh ani aal geshem shanatata besdotaiii
I thank you for the rain you have given for my fields

לדאוג לאוהביי נתת לי חיי
li'do'oug le'ohavaii natat li haii
You care for me and love me and have given me my life

על יום המנוחה מודה אני
Al yom hamenucha modeh ani
For the day of rest I give thanks

על שפע וברכה על המשפחה
Al shefa ubercha al hamishpacha
The abundance and blessing for my family

כל כולי רק בזכותך
Kol kuli rak bzkutcha
All I am is because of you

דע לך דע לך שמודה אני לך
Da lecha da lecha shemodeh ani lecha
You know You know, that I am thankful to you

אצעק לך אדיר שמך אלייך אקרא יה
etsa'ak lekha adir shimkha eleycha ekra yha
I'll shout to you mighty is your name to you I cry Oh Lord

לך חיי לך ליבי ותודתי
lekha hayaii lekha libi vetoudati
My life is yours, my thanks and my heart

אליך אקרא יה אליך אקרא יה
eleykha ekra yha eleykha ekra yha
To you I cry, Lord, to you I cry Lord

לכו נרננה ליהוה
Lechu neranena la’a
Come, let us sing for joy to the Lord

נריעה לצור ישענו
Naria letsur yishenu
Let us shout aloud to the Rock of our salvation

נקדמה פניו בתודה
Nekadema panav betodah
Let us come before him with thanksgiving

בזמרות נריע לו
Bezmirot naria lo
And extol him with music and song

על כל כישלונותיי מודה אני
Al kol kishlonotai modeh ani
For all my failures I give you thanks

על אכזבותיי פחדיי ומכשוליי
Al aczavutai pachadai umkshulai
For every letdown, fear, and setback

הם כולם לטובתי
Hem kulam ltovati
They are all in my favor

אין אחר בליבי רק לך מודה אני
Ein acher belivi rak lecha modeh ani
There is no other in my heart to you only I give thanks

אצעק לך אדיר שמך אלייך אקרא יה
etsa'ak lekha adir shimkha eleycha ekra yha
I'll shout to you mighty is your name to you I cry Oh Lord

לך חיי לך ליבי ותודתי
lekha hayaii lekha libi vetoudati
My life is yours, my thanks and my heart

אליך אקרא יה אליך אקרא יה
eleykha ekra yha eleykha ekra yha
To you I cry, Lord, to you I cry Lord