heisst soviel , wie freu mich...
dann habe ich auch noch eins freigegeben für @Ist - Übersetzung
Las riquezas no hacen rico,
mas ocupado;
no hacen senor,
(Bogen über dem ersten n , wie oben, also Aussprache dadurch bekannt) )
mas mayordomo.
(Celestina)
Jetzt
Ich mag ja anzügliches an sich auch nicht so unbedingt.
Ich hatte nur gerade nichts anderes auf Lager
es heißt übersetzt
Salomon , der Weise spricht:
"Wer an eines Mädchens Ehre rührt
und es nicht zum Altar führt,
dem vergibt der Herrgott nicht."