Bibel in anderen Sprachen

Komfortzone

Hier habe ich eine Internetseite gefunden, die den aramäischen Urtext (Sprache von Jesus Christus unserm Herrn, verwandt mit der hebräischen Übersetzung), sowohl lateinische und griechische Übersetzungen enthält; in die deutsche Sprache. Altes und Neues Testament. Da kann sich jeder ein Bild machen.

Ich habe am Vers Johannes 5,24 die lateinische 
https://newchristianbiblestudy.org/fr/bible/latin-vulgata-clementina/
bzw. griechische https://newchristianbiblestudy.org/fr/bible/greek-modern/ Übersetzung mit dem aramäischen Urtext
https://newchristianbiblestudy.org/fr/bible/peshitta/ verglichen. 

Tatsächlich gibt es hier Unterschiede vom Aramäischen und Griechisch/Latein. Ich habe bisher immer nur davon gehört. Danke Gott.