Zohran Mamdani verurteilt zu Unrecht New Yorker Synagoge

Der übersetzte Text:

"Mamdanis Reaktion auf den Protest verschärft die Spannungen mit jüdischen Führern Der designierte Bürgermeister tadelte eine Synagoge, die eine Veranstaltung zur Förderung der Migration nach Israel und in besetzten Gebieten veranstaltete. Seine Haltung stellte seine angespannte Beziehung zu pro-israelischen Juden weiter auf die Pro-Pro-Probe. Es war der erste prominente Vorfall seit der Wahl von Zohran Mamdani, der einen der sensibelsten Brennpunkte New Yorks betraf: den Konflikt zwischen Israel und den Palästinensern. Am vergangenen Mittwoch kam es zu einem lauten Protest gegen die Park East Synagoge, eine der prominentesten modern-orthodoxen Gemeinden New Yorks, die Räume an eine Organisation vermietet hatte, die Juden beim Umzug nach Israel sowie in Siedlungen im besetzten Westjordanland hilft. Rufe wie "Tod der I.D.F." und "Globalisiere die Intifada" hallten durch die Luft. Herr Mamdani, der designierte Bürgermeister, antwortete am nächsten Tag und sagte über eine Sprecherin, er habe "die Sprache" beim Protest "entmutigt" und New Yorker müssten "frei ein Gotteshaus ohne Einschüchterung betreten." Doch was er als Nächstes sagte, beunruhigte einige jüdische Führer: Er tadelte die Synagoge und sagte über seine Sprecherin, dass "diese heiligen Räume nicht zur Förderung von Aktivitäten im Verstoß gegen das Völkerrecht genutzt werden sollten." Herr Mamdani, der am 1. Januar Bürgermeister wird, hat Schwierigkeiten, Bindungen zu Teilen der jüdischen Bevölkerung aufzubauen, von denen viele seine Kandidatur teilweise wegen seiner anhaltenden Kritik an Israel und seines pro-palästinensischen Engagements ablehnten. Und obwohl Herr Mamdani erklärt hat, er werde jüdische Institutionen angesichts erhöhter Antisemitismus und Hassverbrechen schützen, trug seine erste Reaktion auf den Protest wenig dazu bei, diese Unruhe zu lindern, und wurde von einigen jüdischen Führern kritisiert. Am Montag versuchte er, über das Thema hinwegzugehen, wobei er diesmal jegliche Kritik an der Synagoge wegließ und die Demonstranten noch deutlicher verurteilte. "Wir werden die Rechte der New Yorker nach dem ersten Verfassungszusatz schützen und gleichzeitig klarstellen, dass nichts eine Sprache rechtfertigen kann, die zum 'Tod über' aufruft", sagte Herr Mamdani in einer Stellungnahme gegenüber der New York Times. "Es ist inakzeptabel, Punkt." Eine Sprecherin sagte außerdem, dass Herr Mamdani mit dem Rabbiner der Synagoge und dem Sohn des Rabbiners, der ebenfalls Rabbiner ist, gesprochen habe. Im Zentrum des Konflikts stehen die Aktivitäten von Nefesh B'Nefesh, einer gemeinnützigen Organisation, die nordamerikanischen Juden hilft, in israelische Städte wie Haifa und Tel Aviv umzuziehen, aber auch die Migration zu Dutzenden Siedlungen im besetzten Westjordanland fördert. Am Montag stellte die Sprecherin von Herrn Mamdani klar, dass der designierte Bürgermeister der Ansicht sei, dass jegliche Verstöße gegen das Völkerrecht auf die Förderung der Siedlungsaktivitäten im besetzten Westjordanland beschränkt seien, das Israel nach der Invasion 1967 von Jordanien übernommen hatte. Kritiker kritisierten die Implikation, dass die Synagoge etwas falsch gemacht habe. "Eine Synagoge ist der Ort, an dem Juden lernen, beten und das jüdische Leben stärken", sagte William Daroff, Geschäftsführer der Conference of Presidents of Major American Jewish Organizations," Seine Fassade bröckelt. Wenn sich die Lage weiter verschlechtert für Juden in New York, wird er Ärger bekommen mit Trump.