"Darum seid auch ihr bereit!"
17.12.2023 08:19
"Darum seid auch ihr bereit!"
17.12.2023 08:19
"Darum seid auch ihr bereit!"
40 Darum seid auch ihr bereit! Denn der Sohn des Menschen kommt zu einer Stunde, da ihr es nicht meint. (Luk 12:40, Schlachter)
Das Element der Überraschung gehört untrennbar zum Leben des Heiligen Geistes in uns. Wir werden wiedergeboren durch die große Überraschung: „Der Wind weht, wo er will, und du hörst sein Sausen wohl; aber du weißt nicht, woher er kommt und wohin er geht. So ist es bei jedem, der aus dem Geist geboren ist.“ (Joh 3:8) Die Menschen können den Wind nicht festbinden. Er weht, wo er will. Ebensowenig kann das Werk des Heiligen Geistes in logische Methoden eingefangen werden. Jesus kommt nie da, wo wir ihn erwarten. Wenn es so wäre, hätte er nicht gesagt: „Wacht!“ „Darum seid auch ihr bereit! Denn der Menschensohn kommt zu einer Stunde, in der Ihr’s nicht erwartet.“
Jesus erscheint unter den allerunlogischsten Gegebenheiten, wenn wir Ihn am wenigsten erwarten. Die einzige Möglichkeit für einen christlichen Mitarbeiter, inmitten der Schwierigkeiten seiner Arbeit Gott treu zu bleiben, ist, für Seinen überraschenden Besuch bereit zu sein. Wir dürfen nicht auf die Gebete anderer Menschen angewiesen sein, wir dürfen nicht Ausschau halten nach dem Mitgefühl der Kinder Gottes. Wir müssen bereit sein für den Herrn.
Dieses intensive Erwarten Seines Kommens auf Schritt und Tritt gibt einem Menschen die Haltung des Staunens eines Kindes, das Jesus bei uns finden möchte. Wenn wir gegenüber Gott richtig stehen, ist das Leben voller spontaner, freudegeladener Ungewissheit und Erwartung: Wir wissen nicht, was Gott als nächstes tun wird. Er füllt währenddessen unser Leben mit lauter Überraschungen.
(Oswald Chambers)
-------------------------------------------
O give me Samuel's ear!
The open ear, O Lord,
Alive and puick to hear
Each whisper of thy Word:
Like him to answer at thy call,
And to obey thee first of all.
(J. D. Burns)
Oh, gib mir Samuels Ohr!
Das offene Ohr, oh Herr,
Lebendig und bereit zu hören
jedes Flüstern deines Wortes:
Wie er, um auf deinen Ruf zu antworten,
Und dir vor allem zu gehorchen.
Das Element der Überraschung gehört untrennbar zum Leben des Heiligen Geistes in uns. Wir werden wiedergeboren durch die große Überraschung: „Der Wind weht, wo er will, und du hörst sein Sausen wohl; aber du weißt nicht, woher er kommt und wohin er geht. So ist es bei jedem, der aus dem Geist geboren ist.“ (Joh 3:8) Die Menschen können den Wind nicht festbinden. Er weht, wo er will. Ebensowenig kann das Werk des Heiligen Geistes in logische Methoden eingefangen werden. Jesus kommt nie da, wo wir ihn erwarten. Wenn es so wäre, hätte er nicht gesagt: „Wacht!“ „Darum seid auch ihr bereit! Denn der Menschensohn kommt zu einer Stunde, in der Ihr’s nicht erwartet.“
Jesus erscheint unter den allerunlogischsten Gegebenheiten, wenn wir Ihn am wenigsten erwarten. Die einzige Möglichkeit für einen christlichen Mitarbeiter, inmitten der Schwierigkeiten seiner Arbeit Gott treu zu bleiben, ist, für Seinen überraschenden Besuch bereit zu sein. Wir dürfen nicht auf die Gebete anderer Menschen angewiesen sein, wir dürfen nicht Ausschau halten nach dem Mitgefühl der Kinder Gottes. Wir müssen bereit sein für den Herrn.
Dieses intensive Erwarten Seines Kommens auf Schritt und Tritt gibt einem Menschen die Haltung des Staunens eines Kindes, das Jesus bei uns finden möchte. Wenn wir gegenüber Gott richtig stehen, ist das Leben voller spontaner, freudegeladener Ungewissheit und Erwartung: Wir wissen nicht, was Gott als nächstes tun wird. Er füllt währenddessen unser Leben mit lauter Überraschungen.
(Oswald Chambers)
-------------------------------------------
O give me Samuel's ear!
The open ear, O Lord,
Alive and puick to hear
Each whisper of thy Word:
Like him to answer at thy call,
And to obey thee first of all.
(J. D. Burns)
Oh, gib mir Samuels Ohr!
Das offene Ohr, oh Herr,
Lebendig und bereit zu hören
jedes Flüstern deines Wortes:
Wie er, um auf deinen Ruf zu antworten,
Und dir vor allem zu gehorchen.
Jetzt
Der für dich gelitten, gibt dir Fried und Ruh.
Er trug deine Schmerzen, alle deine Schuld.
Blicke nur auf Jesus, traue Seiner Huld!
Blicke nur auf Jesus mitten in dem Streit!
Wird der Kampf auch heißer, Hilfe ist bereit.
Ist der Feind gleich mächtig, deine Kraft nur klein,
blicke nur auf Jesus, Sein Sieg ist auch dein!
Blicke nur auf Jesus, wenn der Himmel hell!
Oft, wenn alles ruhig, kommt Versuchung schnell.
Erdenfreuden schwinden wie des Tages Licht.
Blicke nur auf Jesus, Er entweichet nicht!
Blicke nur auf Jesus bei der Arbeit Last!
Denn zu Seinen Füßen findst du süße Rast.
Horch, Er ruft so gnädig: "Alles ist bereit!"
Blicke nur auf Jesus, folg Ihm allezeit!
Einst wird's herrlich klingen dort im Himmelssaal;
dann wirst du mitsingen bei dem Hochzeitsmahl.
Doch bei allem Glanze, der dort ist bereit,
blicke nur auf Jesus, bis in Ewigkeit!
Nach dem englischen Lied "Look away" von Henry Burton 1873.
Text: Theodor Kübler (1880)